Sign In

Nieuwsbrief

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief om op de hoogte te blijven van Blue Billywig en ander nieuws over online video.

Sign In

Video ondertitelen: waarom is het belangrijk?

Video’s leunen op zowel beeld als geluid, maar wat doe je als het beeld het de hoofdrolspeler wordt? Denk aan kijkers die slechthorend zijn of die onderweg een video willen bekijken, maar geen koptelefoon bij zich hebben. Toch wil je dat die kijkers ook je video bekijken. Dit kan je bereiken door je video’s te ondertitelen.

In deze blog gaan we dieper in op de 4 belangrijkste redenen om je video te ondertitelen. Vooral benieuwd hoe je ondertiteling kan toevoegen? Lees dan deze blog over de praktische kant van het ondertitelen van video.

Ondertiteling maakt je video gebruiksvriendelijker

Behalve voor doven en slechthorenden, neemt het verzoek voor ondertiteling ook toe bij horenden. Ze gebruiken hun smartphone en hebben niet altijd de mogelijkheid om een koptelefoon te gebruiken. Door het toevoegen van ondertiteling kunnen video’s altijd en overal worden bekeken zonder dat daar geluid voor nodig is.

Ondertiteling in menu

Daarnaast is aangetoond dat zelfs de mensen die een video wel met geluid bekijken, toch nog vaak de ondertiteling aanzetten. Dit helpt namelijk om de inhoud van de video beter te begrijpen. Ook toont onderzoek aan dat meer kijkers de gehele video bekijken wanneer deze ondertitels heeft.

Ondertiteling vergroot de toegankelijkheid van je video

1 op de 12 mensen in Nederland is doof of slechthorend. Voor hen moet het internet, en daarmee jouw video’s, toegankelijk zijn volgens de wet. En dit is slechts in Nederland. Wereldwijd ligt het aantal doven en slechthorenden op 466 miljoen en dat neemt alleen maar toe.

Om niemand uit te sluiten, is het belangrijk om ondertiteling een stap verder te nemen en er transcriptie van te maken. Dit toont namelijk de gesproken tekst, maar beschrijft ook wat er verder in de video gebeurd. Bijvoorbeeld, aanzwellende muziek of een deur die dichtslaat.

Ondertiteling maakt je video's vindbaar

Om te zorgen dat mensen je bekijken, moeten ze hem eerst kunnen vinden. Dit gebeurt meestal via een zoekmachine. Op dit moment vinden zoekmachines het "lezen" van beeld nog lastig.

Als het goed is, heb je al metadata aan je video toegevoegd, zodat deze in de zoekresultaten verschijnt. Om die positie in de zoekresultaten te verbeteren, helpt het om zo veel mogelijk tekstuele informatie toe te voegen, zoals ondertiteling en transcriptie.

Het feit dat meer kijkers de gehele video bekijken, is ook positief voor de landingspagina waar hij op staat en dus voor je positie in de zoekresultaten. Het betekent namelijk dat mensen langer op je pagina blijven, wat je bounce percentage verlaagt en je ranking positief beïnvloed.

Ondertiteling vergroot je internationale bereik

Je merkt het op Netflix; internationale series hebben veel succes. Het geheim? De ondertiteling is beschikbaar in meerdere talen. Dus zorg dat je ondertiteling beschikbaar is in de talen van alle taalgebieden die je wilt bereiken. Op deze manier vergroot je je internationale bereik.

Video ondertitelen: daarom dus

Het ondertitelen van je video heeft naast duidelijkheid dus nog meer voordelen. Naast het gemak dat het biedt aan je kijkers, draagt het ook bij aan het vergroten van je (internationale) bereik en het verbeteren van je positie in de zoekresultaten. En als je ook nog eens gebruik maakt van de juiste tools, is het zo gebeurd.

Download whitepaper

In samenwerking met Adformatie vroegen we 300 marketeers naar de inzet van online video. Welke vormen van video gebruiken zij het meest? En met welk doel? Wat verwachten ze van de toekomst? Download het gratis whitepaper.